浮き草旅ライターゆきんこ

あっちこっちふらふら浮き草のごとく細々と大胆に?!旅する三十路越えライターの海外国内レア情報♪

毎週金曜日は韓国コスメ情報をお届けしていますが、以前に書いたHolika Holikaの前で見つけた看板の写真をアップするのを忘れておりました。

こちら↓
上から目線のボード


2週間後、不満足した方は全額返金して上げます



なんと上から目線な化粧品やさんでしょう。

そもそも、日本語の否定形の使い方が間違っている。

不満足ではなくて、満足できなかった方は~もしくは効果が実感できなかった方は~

とやんわり言わないといけないし、

全額返金して上げますではなくて、全額返金させていただきます

と丁寧語を使わないといけない。

海外でこういった日本語の間違いを見つけると面白いから指摘しないであげてほしいですが。

ちなみにゆきんこは、やや不満足。

Holika Holikaのかたつむりラインは匂いがいまいちでリピートはしない。

ややの場合は返金の対象になるのであろうか?

ただ、返金してもらう場合、現地に行かなければいけないのだろうか

であれば、飛行機代のほうが高くつきそうだから誰も返金申請しないのでは?

変な看板を見つけてはいろんなことを気にするゆきんこである。
******************************
ブログランキングへ参加しています!
看板が気になった方はポチッとお願いします!




人気ブログランキングへ




こりもせずドラッグクウィーンのショーを見に行きました。
1回目はこちら
ドラッグクウィーン
口パクなんだけど、かなり楽しい。
そして、このド派手メイク。
すでにアートの世界・・・蛾が目に止まっているみたい!(失礼)
彼?彼女の名前はAmapola san Pandemic
覚えられないんだけど・・・
スポンサーサイト












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://yukinnko21.blog17.fc2.com/tb.php/537-776ef77e

| ホーム |